Hi Leo @wod ,
The problem is, that you are Extruding Edges and Edge Normals have their Z pointing away from the Object’s Origin (their Y goes along the length of the Edge and the X perpendicular to those 2):

The Gizmo that Omar suggested, doesn’t show the Edge’s Axes correctly, but shows the Axes of the (average of the) adjacent Face(s).