You most certainly can make this in Blender.
You can make it 2 dimensional as you say (on a Plane), but you can also make it in a volume.
You could even make a Smoke Simulation, but I wouldn’t recommend that for this effect. Just a 3D Procedural Texture for the Density in a Volume…that will also be able to take care of the God Rays.
