Hi @Blendash ,
Booleans very often result a really bad Topology (not just in Blender, as far as I know). That means you will probably need to do a manual cleanup, before you can Bevel.
Depending on the situation, you might also be able to use an Input > Bevel Node in the Shader Editor.
