Hi Klemi,
You don’t edit the bones, you edit the mesh shape that the bone is using as it’s display.
Click the “Edit” button in the add-on. (as Spikey shows in the image above)
That will jump into edit mode for that particular shape.
Then press it again to jump back to the armature.
