I wonder whether the full answer to this is tied up in the politics of left-handed vs. right-handed coordinate systems. But really, at this point I’m surely projecting something into my question that isn’t there in the answer. Thank you for the insights on my question.
