There are two selectable binocular models in the scene and the mapping doesn’t appear to work correctly with the first (which seems to work for you). It does work if I choose the “unwrapped binoculars” and apply the texture to that. So thank you, problem solved (to an extent!)
