problem solved – I just swapped the direction of the last extrusion (that creates the depth of the tire). Now it points in the opposite direction (not towards the reference image but the other way). This apparently solves it perfectly. It’s somehow different from your tutorial (still on the X axis), though. Maybe because I use the most recent version of Blender?