Hey @Jojo ,
The remove button should work fine.
Note this does not deselect the vertices, so it looks like nothing happens.
Press ALT+A to deselect everything, then press the select button under vertex groups.
You now see they are indeed removed from the group.
