Ah I see now: By “knots” you mean metal “rivets” as I referred to them. Sorry I was confused since the wood planks could also have knots.
I think spikey’s advice is spot on. You likely applied rotation along with scale after you duplicated each rivet. Instead you want to leave local rotations intact and only apply the scale. The mesh data that gets linked is relative to the objects transformations.
