If you did change something in edit mode and it didn’t change the other screws, then you have a copy of the object, and not an instanced copy. Instanced copies will have their own “object” level data, but will share mesh data with any other instances.
