This is really beyond my scope, my only suggestion would be maybe try to use a Blender add-on to simulate the hair inside Blender, this way I guess it would preserve the curves.
This one seems to work very well.
https://superhivemarket.com/products/hairflow
