After some testing I discovered that you can sort the Collections by hand (drag & drop) and the numbering changes accordingly, so the second Collection in the list (not counting the Scene Collection) will be numbered 2.etc.
The link above is from an old post, but they are still looking at this problem, so no need to report it.
