export would be used to transfer your mesh out of Blender to an fbx or obj, etc. file (these options are found “file/ export”)
the answer to your question seems to me that you need to find where the render got saved to or as you mentioned rerender to a known location
hope this helps
