Well, thanks for the help! The bad news is that that didn’t work; my rivets still don’t render. The good news is that for some reason, after restarting Blender, the base object automatically doesn’t render when using duplifaces. Don’t know what happened, but I like it.
Thanks anyway for your time!