I think this might occur because the add-on is installed while the script has already been activated.
Try deleting the add-on, restarting a fresh Blender and then reinstalling it.
(The restarting a fresh Blender is the important bit)
Let me know how that goes Aleksander
