Hi Roger,
(apart from the fact that Applying the Transformations might not have been the best idea, although I don’t think it matters much in this case),
When you Pause the Timeline, the Cloth will not update it’s Position, when you Move the Parent. As soon as you press Play, the Cloth will jump to its new Position. Is that what’s causing your problem?