“…getting as many corner faces as you need) and simply doing an ngon fill. “
That is not going to get you any Face Corners in the middle, only at the Edge of that NGon. That will still introduce warping of the texture.
The Topology really doesn’t matter here.
