“Silly beginner confusion” is a big reason we are here to help! Blender has so many little things that can, and will, catch you up sooner or later. Learning how to troubleshoot, what questions to ask, and how to ask them often seems like half the process. You did an excellent job breaking down what you tried and that helps so much!