HI Dieter,
Modeling this would be really hard (but possible).
What you could try, as this is for printing, is to use Sculpting, with the Stroke set to Curve:

Kent demonstrates this method in the Core Fundamentals of Sculpting in Chapter 1 Lesson: Stroke Methods from ~3:38.
Of course, the Boolean workflow that Steven suggests is also an option.