It’s not uncommon for glass cups to have that waviness either… glasses at the restaurant I work at have it on a much smaller scale than that window, and the nose thing is exactly how I would do it… it’s often something that would only minimally affect the silhouette (if at all) but would help it to look correct.
