Volumes change the light, as I already explained.
Here is what would get you closest, I guess; use pure white for the Color and a very low Density (the lower the Density, the closer you get to no Volume and that means the closer to match the Background Color):
