It must have something to do with the Alpha Settings in the Material in the ‘old’ EEVEE, but I ma no expert, when it comes to EEVEE.
If you have the possibility, you can switch to Blender 4.2 or higher, because the new EEVEE seems to have fixed this issue.
