Also, using the ‘Front Faces Only’ Option in the Brush Setting might help in those cases were Faces Are close together and/or overlapping.
Especially the Inflate and Smooth Brush are your friends here.
You might try doing this on the Base Mesh (or Move Vertices manually in Edit Mode), when the Faces are not yet overlapping, but only close together.
