And there is a Modifier on your Mesh: Weight Paint works on the Mesh before the Modifier (at least with a Subdivision Surface Modifier), so you might only have the 4 corner Vertices to Paint on.
This is covered by what Dwayne says: “make sure there is actual Geometry where you are trying to paint.”
