When you untick the check box for the view layer, when you link that collecting in another file, it will be visible since the unticking the view layer doesn’t make it invisible. If you wanted it invisible you would have to turn off the visibility icon in the original file, not unticking the view layer overall. But why do you want it invisible? Invisible is practically not having it there, so why link it in in the first place?
