I do think it makes sense that you see the selection as its normal color since you’ll want to see the accurate colors for the area you’re painting while it doesn’t matter if what you’re not painting on is greyed out. It is very weird that this doesn’t seem to be tied to a user preference though, it totally should be. At least it could use the ‘Face’ color.
