Yeah this is a hard one to visualize. It would be great if you can make a screen recording video so we can see the problem in action. This is an older course and Blender has changed a lot, it is possible that setting up the brush to produce the desired behavior has changed a lot.
