My guess would be, if Dyntopo is off, that your mesh just doesn’t have enough resolution to make a smooth stroke? Without Dynamic Topology, to sculpt on your mesh you’d need a lot of subdivision, like a lot a lot. As a first troubleshooting, try enabling Dyntopo and see if the behavior changes.
