Reply To: Modelling a mess of lines for an architectural building?

I think your approach would probably work best, a texture with alpha transparency. Keeping it low poly as needed.