With a bit of experimentation, I figured out the issue: clamp overlap. I’m not entirely sure how it works, but when clamp overlap is on, if certain edges are beveled, it can cause the rest of the object to lose the bevel. Thank you again for taking a look at the issue.