Aha! I see what’s happening. If you look at the outliner you’ll notice that the A and B buttons are separate objects, so the operations are doing what they would do if only a single vertex was selected (auto-filling a face) but for both objects. Join everything to one mesh and you should be fine. F2 shouldn’t cause any problems here so feel free to re-enable it if you want.
