Ok this was unexpected for me using 3.0, what belnder calculates in the viewport:

what got rendered…

The pressure effect in clothes sim works for the “2” in viewport, once rendered it closes the the mesh completely. The particle system did not render at all… I do see an option to make instance real though… I’ll probably adapt the end anyway, but I’m puzzled