Metalness maps can have grey in them, but in most cases I wouldn’t recommend it as the transition usually doesn’t look good, but do whatever you need to get the result you want. If there is a grey area in the map though, then it should be baked in and your approach with the emission node is the same as what I would do. You can save the image as BW to save on the file size. Hope that helps!
