Nuts, I just tested and can confirm this behavior. Our webdev reported a fix for this last week. I’ll check back with him about it.
It’s been a long-term annoyance with the forum and it will definitely make communication difficult through April if not remedied.
To answer your question about navigating long threads, once the Collab is underway we will organize communication into various threads instead of keeping it to this thread only.