I think the confusion partly came from the fact that a “Generator Modifier” can be used for example for inverting a linear graph representing a slider input which is linear as well (if the scripted expression uses the default setting) so that I didn’t realize that the “Generator Modifier” created a completely new graph instead of recalculating the old graph by mirroring it on the Y-axis.
