Okay, applying the modfiers for the gearbox and its two side parts (which reach to the not included axle end housing) results in approximately 120.000 + 2 x 110.000 vertices which equals 340.000 vertices in total given “Subsurf Modifiers” at level 2 which is sufficient.
