Sorry, but it’s not clear to me at which point we should switch to face select mode. I followed your steps in 2.79 and got the expected result. It seems that the general idea is:
1) Select the edges
2) Bevel
3) Inset
How do we modify this to make it work in 2.8? (sorry if I’m missing something obvious 🙂