@pfbourassa yeah it’s difficult to find close-ups of this spot that really show how the mechanism works but it appears to be arranged like this:

There’s a slot in the back of the bucket right behind each “hinge”, and there seems to be a flange on the back of the hinge that sticks through the bucket there, which the cylinder connects to.