Finally managed to get some dust particles in the god rays!
Got the idea, because Kaj was talking about compositing, to add them in post-processing, with the help of some masks.
This is the result:

I think I will call the lighting good for now and start working on the shaders…