I don’t think you can paint the purplish normal map in Tex Paint mode. At least not in the way normal maps work. In the video I’m only painting black and white maps as the bump, which is like a lesser normal map.
Where did you get the baked normal map from?