I own a copy of Hard Ops and I’ve experienced the same confusion regarding workflow and terminology. I still believe it’s a brilliant tool capable of amazing hard surface modeling. But I find the learning curve very steep despite the tutorials and demos.
That said, it’s not expensive – only $15 on the Blender Market -so yes it’s worth the small investment for sure.