I think it is a bug in Blender. I had the same problem, and I tried everything I could think off and nothing. Then I realized that when I use h to hide I have the same problem. So I remade the whole process but without touching the little camera in the outliner, and it worked.