Hey there! For that retopo object, would you by chance have “In Front” enabled in the Object Properties tab? Testing on my end, I’m able to replicate your image when I enable that option.
Alternatively, you can also decrease the “Retopology” slider value to reduce the view distance of the mesh in that view mode, which will help correct that issue as well.

