Hi Xavier,
Are you talking about the bite marks at ~6:50?
Then you need to be in Edit Mode and Vertex Select Mode. Also, if you would be using Right Click Select, that Shortcut would be CTRL+LMB.
If that still doesn’t work, you should try disabling all 3rd party Addons.