WHAT???
I’ll have to look into that. It’s not only the lid planks, but every part of the chest…
If you want to proceed, you can rotate in the properties:

I will find out what’s causing this (if no-one else here beats me to it…), but as for now. I have absolutely no idea, so this may take a while (or just a few minutes, who knows).